Print Page - bombek (disrespect / threats)

Title: bombek (disrespect / threats)
Post by: Slo_Runner on December 29, 2013, 20:28

Player reported:

Rule broken: disrespect / threats
Date and time: 29.12.13 around 9pm (GMT +1)

Proof:
[imgur]http://imgur.com/a/GyCKn[/imgur]

benny or dr_alio can translate so it will be confirmed what he said

Title: Re: bombek (disrespect / threats)
Post by: Dobby on December 29, 2013, 21:17

Please translate someone? :) make admins job easier.

Title: Re: bombek (disrespect / threats)
Post by: Slo_Runner on December 30, 2013, 10:08

Quote from: Dobby on December 29, 2013, 21:17
Please translate someone? :) make admins job easier.

ok, since i think any slovenian guy will be on...

There is translation:

Pezde (1st & 2nd photo) = fucker (bad attitude) or kind of something less that other guys..

3rd photo:
če ti kej ni prau jst vem kje si doma pa pridem du tebe ok??
==Direct translate==
if you don't like it, i can come to you (in slovenia usualy threat so guy that has been told that stay away cause he is scared)
4th photo: Hvalapezde
==
Hvala = Thanks (in this case kind of fuck you...)
Pezde = ↑↑ read 1 line of text ↑↑

Title: Re: bombek (disrespect / threats)
Post by: Benny on December 30, 2013, 12:35

You translated pezde wrong. It means asshole not fucker. And he was threating you as well by saying that he will come to your house and probabyl beat you.

Pezde - Asshole
"če ti kej ni prau jst vem kje si doma pa pridem du tebe ok??" - if you don't like it/feel ok about it, i know where you live and i will come to you
Hvalapezde - thanks asshole

Title: Re: bombek (disrespect / threats)
Post by: Konali on January 02, 2014, 23:57

Warning issued to bombek: disrespective behaviour/ insults

Convoy Trucking

Reports and requests => Report Players => Topic started by: Slo_Runner on December 29, 2013, 20:28